內容摘要:為了將全世界的體育盛會第24屆漢城奧運會升華為體育、藝術和學術相融的文化奧運，在擁有五千年歷史的韓國建成了奧林匹克公園。公園里的夢村土城的復原、比賽場的新設施以及藝術雕塑公園的建成將成為我們后代的歷史教育場所，韓國悠久的歷史也將作為珍貴的遺產告訴世人。

　　1 前言

　　為了將全世界的體育盛會??第24屆漢城奧運會升華為體育、藝術和學術相融的文化奧運，在擁有五千年歷史的韓國建成了奧林匹克公園。公園里的夢村土城的復原、比賽場的新設施以及藝術雕塑公園的建成將成為我們后代的歷史教育場所，韓國悠久的歷史也將作為珍貴的遺產告訴世人。奧林匹克公園以公元3世紀韓國百濟時代的夢村土城遺址為中心，由紀念第24屆漢城奧林匹克運動會的“世界和平門”、奧林匹克紀念館、奧林匹克會館、賽車場、舉重館、擊劍館、體操館、游泳館和網球館等組成，里面還布置著露天演出場和人工湖。公園大部分地區是保留完整的百濟時代遺跡地。這里既是舉行國際競賽、各種文化活動、市民體育及休閑的多功能公園，又是一個以運動和藝術相結合的野外雕塑公園(1988年在漢城舉行的“國際現代美術節”中，有現場制作的36尊雕塑，還有參加過“國際野外雕刻座談會”與“國際野外雕塑競賽”的66個國家，155名雕塑家捐贈的作品，共計191尊，系世界5大野外雕塑公園之一)。

　　1988年漢城奧林匹克運動會的設施分別布置在奧林匹克公園(國立競賽場)、漢城綜合運動場(奧林匹克主競賽場)、太陵運動員村和漢江體育中心區四個地區。奧林匹克公園是由賽車場、舉重館、擊劍館、體操館、游泳館等競賽場館以及體育學校設施、奧林匹克會館、奧林匹克紀念館、奧林匹克組織委員會建筑、運動員村、記者村等附屬設施組成。漢城綜合運動場地區設置有舉行奧運會開幕式和閉幕式的主競賽場、室內體育館、學生體育館、室內游泳館、棒球場、韓國綜合展覽館等設施。可在這里舉行田徑、足球、排球、拳擊、游泳、國際摔跤等競賽。太陵選手村設置有射擊、射箭、近代5項比賽設施，以及青少年露營區。漢江體育中心區的漢江賽艇場用來舉行賽艇和獨木船競賽。果川騎馬場則用于舉行騎馬和現代5項比賽，原有的運動場設施和大學的運動設施也成為比賽設施。此外，安養市、城南市、仁川市、議政府市等漢城郊區和釜山市海洋地區也舉行比賽。

　　2 地理條件

　　奧林匹克公園位于漢江和南漢山城中間，東南方向距漢城市政府12．5km，距奧林匹克主競賽場3km,距太陵運動員村16km，在漢城江東區中部。從城市中心驅車約40分鐘，公交車約1個小時就可到達。公園總面積169．2hm2，海拔10?45m，土城的坡度在某些地段達20％以上，位于公園中心的夢村土城的最高峰望月峰海拔達45．3m，但大多地區為緩坡。發源于南漢山城的城內川，貫通夢村土城流入漢江，其中通過奧林匹克公園基地的河流長約2．1km。

　　3 總體構思

　　3．1 開發與保護

　　主要方針是以自然、文化與歷史場所為核心，保護夢村土城的歷史遺跡和自然景觀并將其自然公園化。向都市環境展開的四個邊角以體育、現代場所連接都市并積極開發。

　　3．2 土地利用與設施布置

　　奧林匹克公園的核心在于集開發與保護為一體。5個競賽場館以半圓形圍繞于夢村土城的南部，使傳統與更新、文化與體育、自然與人工融為一體，將單調的夢村土城與現代競技設施相對比來突出其歷史價值。夢村土城和競技場館之間為一個半徑150m的半圓形空間??88場地，可用作民俗演出的場所。88場地的空曠如古時車輪軸的“空”一樣作為公園的焦點。體育大學和體育高等學校都集中建設在公園東角，在公園和周圍城市間起到過渡、緩沖作用。公園南部建設的室外體育練習場和室內體育設施在奧運會時是運動員的訓練場，比賽結束后成為向市民開放的公共體育設施。公園的西部面向漢城綜合運動場和蠶室開發中心區，是國立競賽場的主出入口，建有出入口廣場、紀念廣場、體育博物館、商場、食堂等設施。其余的地區，可因公共設施的需求而保留。公園北部建成女子專用足球場、盲人專用足球場、雨水處理廠、運動廣場、停車場和健身設施等。

　　3．3 交通計劃

　　3．3．1 出入口

　　為了方便市民出入公園，競技設施區的出入口沒有起分散作用的Y型的汽車路和步行路，這兩種流線分開布置，從而避免汽車和行人間的沖突。步行路的入口離公共汽車和地鐵8路站很近，步行路在公園內沿夢村土城布置。為了競賽場南部的步行路在競賽時便于跟選手村取得聯系，沿著“城內川”與南部循環道路成立體交叉。為了便于住宅區的居民進入公園，在公園的東南方向和西南方向建設貫通競賽場中心的輔助步行路。值得一提的是圍繞夢村土城的主步行路也可以允許服務車、消防車通行。此外還設置了自行車專用道路。

　　3．3．2 停車場

　　停車場設置在活動設施周圍，靠近汽車、步行路出入口既方便車輛流通，又減少了步行距離。奧林匹克會館、體育大學、高等學校等設施基地里邊均設有停車場。公用停車場設置在臨近主出入口處，在競技場的對面有專供運動員、委員、重要人物使用的停車空間，蠶室大路兩邊建有為游客設計的停車場。

　　3．4 景觀設計

　　景觀設計的基本理念是，將地區本身所固有的自然環境和景觀因素與新建設的設施形成協調和互補關系。夢村土城的自然環境應給予保護，在其周圍做寬達100?200m的緩沖空間，避免了與其旁邊建筑物的沖突。在競賽場主出入口等重要地段，夢村土城應展現于人們眼前，而且布置的設施不應遮擋視線。流經公園境內的城內川改修成人工池塘，使它有防洪、給水景觀的作用，而且恢復了夢村土城原有的護城河。水邊有散步區、眺望區等幽雅的環境。為了使競賽場與夢村土城的地形協調，特別降低了賽場屋頂線的高度。采用分散形式，不壓縮夢村土城的規模，并使它離體育學校約150～200m，來突出競賽場和其群居地。善鄰紀念廣場隨著其特點取典型形態，且使夢村土城的自然形態在人工池塘之間呈現為背景。在公園的主要地點最好是在視覺上看不到脆弱地點，不可避免的境況下用樹遮擋視線。

　　4 分區規劃

　　4．1 競技設施區

　　該區面積達36．2hm2，占除了夢村土城以外的奧林匹克公園面積的30％。在基地的中央是Y型的機動車和步行路的交叉點，使它在景觀上和交通路線上成為基地的中心。這里地勢大體平坦，從土城到平地的邊界地帶原有的植物長勢良好。該區有5個競賽場和與之相關的廣場和露天演出場，其眾多的附屬設施為使用者提供了很大的方便。

　　4．1．1 設計概念

　　(1)空間構造整體是一片以夢村土城和將在前面設置的88場地為核心的橢圓形狀。以南漢山城為背景，給在夢村土城高地帶上眺望的人們以隊列的形象，而且其集中設施提高于基礎設施的效率性。

　　(2)路線進入奧林匹克公園外圍的兩個Y型道路中位于內側的是步行路線，位于外側的是機動車路線。這里地形高差5m，分成兩層，上層為人行步道，下層為交通干道。它們在競賽場中心廣場前方互相交叉，交叉地點做成地下車道使步行道路和機動車道路垂直分離。Y型的步行路線終點區建設一個大規模的中心廣場，它既有利于觀眾的移動和分散，又有聚集競賽場設施的作用。從東西兩側道路進入，圍繞整個競賽場東南側的機動車路線跟在南部循環路即運動員村地區連接的垂直道路交叉在中心，使兩側形成循環，方便選手、委員的出入。

　　(3)競賽場在Y型的道路左右側建設為方便出入競賽場而設計的廣場，廣場　　側設置賽車場、舉重館、擊劍館，右側設置游泳館、體操館。各競賽場距離50m，作為共同使用的廣場，加強出入、休息、服務的功能。部分競技場為地下建筑，夢村土城方向的步行廣場的標準面提高形成丘陵。盡量使汽車道路與步行廣場有5m的高差。

　　(4)88場地在中心廣場和夢村土城的南部區間建設一個半徑為150m的民俗演出場，稱為88場地。88場地如盆地，以同心圓的形式漸漸下降形成競賽設施與夢村土城之間的緩沖地帶。它像一個可以容納國立競賽場的碗，內涵著“隱”和“空”。

　　(5)中央出入口公共設施為臨時建筑，設在中央出入口的左側，右側的林帶加強了軸線，同時成為休息場所，其中部飄揚的漢城奧林匹克旗幟營造了喜慶的氣氛。

　　(6)種植在不遮擋廣場視線情況下種植植被，以減少熱輻射。沿著88場地的自然斜坡種植野生草。在和夢村土城的交界處也有植被，突出夢村土城和民俗演出場。

　　(7)池塘競賽場北邊用城內川的水做成池塘，襯托著位于夢村土城旁邊的丘陵。水邊設計一個小規模的室外演出場，與民俗演出場相呼應。這里的綠地和公共設施為人們提供很大的休閑空間。