ASLA專業設計獎-分析與規劃類杰出獎--Viet都市農莊(Viet Village Urban Farm)

　　獲獎信息：

　　2008美國景觀景觀設計協會（ASLA）專業設計獎-分析與規劃類杰出獎

　　簡介：

　　項目地點：美國路易斯安娜州新奧爾良城

　　設計單位：Mossop + Michaels城市景觀設計公司，新奧爾良，路易斯安娜

　　項目委托：越南Mary Queen住區開發公司

　　New Orleans, LouisianaMossop + MichaelsUrban Landscape Lab LSU, New Orleans, Louisianaclient: Mary Queen of Vietnam Community Development Corporation

　　評委會評語：

　　令人驚嘆的城市農莊--將來我們會看到很多類似的項目設計。景觀設計體現了越南住區中傳統花園的特色，并強調這一鄰里空間的文化特征。

　　What a terrific urban farm-we'll be seeing many more projects like this in the future. The landscape architect has evoked the strong tradition of gardening within the Vietnamese community and will strengthen the cultural identify of this neighborhood.

　　作品介紹：

　　Viet都市農莊是一座坐落在新奧爾良東部的大型農場，此地經常有颶風來襲。設計團隊協助農場構建了環境結構基礎系統，滿足農莊有機農業經營。農業市場作為社會資源和經濟的催化劑，是農場發展靈活的戰略計劃，配合招集資金，與不同的勞動力資源合作等模式壯大農場經濟。

　　Viet Village Urban Farm is an urban farming project located in New Orleans East, an area hard hit by Katrina. The design team assisted the community with the design of the environmental infrastructural systems needed to support an organic urban farming operation, the design of a market area to serve as a community resource and economic catalyst for the community and the development of a flexible, strategic plan for seeking funding for the project and incorporating various labor resources.