蘇珊娜•德雷克，曾獲得達(dá)特茅斯學(xué)院文學(xué)學(xué)士學(xué)位，及哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院景觀設(shè)計(jì)學(xué)和建筑學(xué)碩士學(xué)位。她是格雷厄姆資助基金會、詹姆斯•馬斯頓•菲奇基金會和紐約州藝術(shù)研究會基金有關(guān)校園景觀和大型城市基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的獲得者。蘇珊娜是美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會（A S L A）紐約分會主席，藝術(shù)聯(lián)盟負(fù)責(zé)人，并任職于達(dá)特茅斯學(xué)院校園設(shè)計(jì)顧問部門和紐約客公園理事委員會。她具備注冊景觀設(shè)計(jì)師和注冊建筑師資質(zhì)。

　　蘇珊娜是德蘭工作室有限責(zé)任公司（dlandstudio）的負(fù)責(zé)人，該公司多次獲獎，是一家多學(xué)科的設(shè)計(jì)公司，其人員包括景觀設(shè)計(jì)師、城市設(shè)計(jì)師、雕刻家、科學(xué)家和建筑師。最近，德蘭工作室的公開項(xiàng)目包括：高恩納斯（Go w a n us）運(yùn)河海綿公園，一個旨在吸收和調(diào)節(jié)城市雨洪的公共開放空間系統(tǒng)；布魯克林大橋立體公園，這個臨時濱水休憩空間在2008年超過6周的運(yùn)營中吸引了近20萬游客；非洲利隆圭外部的馬拉維振興女子學(xué)院；和曼哈頓南部紐約市警察局安全總部。德蘭公司得到了州級和市級女性商業(yè)聯(lián)盟認(rèn)證。

　　L A C：您是否介意用“女性化”這個詞來形容您的作品？

　　蘇珊娜•德雷克：我的作品從未被用性別來形容過。

　　L A C：您是如何成為景觀設(shè)計(jì)師的？您為什么會選擇這一職業(yè)？

　　蘇珊娜•德雷克：我的父親是地球物理學(xué)家，母親是藝術(shù)史學(xué)家。此外，我的曾祖父設(shè)計(jì)過皮爾遜U型條，這是美國首次大規(guī)模生產(chǎn)弧形屋頂溫室，曾曾祖父母是玫瑰種植者。成長中，我想過成為一名植物學(xué)家，后來又想成為地質(zhì)學(xué)家，同時我也具有很多藝術(shù)才華。在達(dá)特茅斯，我嘗試了建筑和工業(yè)設(shè)計(jì)，并決定要成為一名設(shè)計(jì)師。在建筑師實(shí)習(xí)期間，《進(jìn)步建筑》（Progressive Architecture ）這本雜志將我指引到景觀設(shè)計(jì)專業(yè)。我到哈佛學(xué)習(xí)，獲得了建筑學(xué)碩士學(xué)位和景觀設(shè)計(jì)學(xué)碩士學(xué)位。我的目標(biāo)一直都是運(yùn)用專業(yè)技術(shù)和知識進(jìn)行綜合設(shè)計(jì)。世人認(rèn)為這是個好主意— 盡管途中有很多挫折。我要感謝穆赫辛•穆斯塔法維（Mohsen Mostafavi）鼓勵我繼續(xù)在跨學(xué)科研究這條道路上前進(jìn)。

　　L A C：在您的職業(yè)生涯中，您遇到的最大困難是什么？您是如何克服的？

　　蘇珊娜•德雷克：當(dāng)我懷著第一個孩子時，我所在的大型企業(yè)公司的負(fù)責(zé)人不再重視我，也不再給我項(xiàng)目做。相對于女性10年前所遭受的侮辱，這是輕微的，但它仍是令人不安的。當(dāng)我不斷調(diào)整自己擔(dān)負(fù)起照顧3個孩子的主要責(zé)任時，繼續(xù)發(fā)展自己的專業(yè)是一個很大的挑戰(zhàn)。我通過一直工作克服所有困難。我熱愛我的事業(yè)，所以我從來不介意在深夜寫投標(biāo)書，或帶著孩子們?nèi)タ磮龅鼗蛘呱鐓^(qū)部門會議。和家人一起從事實(shí)踐是有趣的，這對孩子們來說大多數(shù)是有教育意義的，也是對我的獎勵。

　　L A C：作為景觀設(shè)計(jì)師，最重要的能力是什么？您認(rèn)為女性景觀設(shè)計(jì)師的優(yōu)勢和劣勢是什么？

　　蘇珊娜•德雷克：女性景觀設(shè)計(jì)師不存在劣勢。如果問女性景觀設(shè)計(jì)師有什么優(yōu)勢和不利條件—這是一個不同的問題。我發(fā)現(xiàn)該行業(yè)以男性為主導(dǎo)。我認(rèn)為這是由于當(dāng)女性有了孩子（如果她們選擇擁有家庭），工作收入通常少于支付給保姆的開支。當(dāng)面對要平衡生活與工作的挑戰(zhàn)時，鑒于缺少經(jīng)濟(jì)刺激，她們往往會向照顧孩子的一端傾斜。社會上習(xí)慣認(rèn)為女性是養(yǎng)育者，除非男性會站出來幫助照看孩子，否則女性總是處于不利的地位上。景觀設(shè)計(jì)師最重要的，也是獨(dú)有的特質(zhì)在于可以從事跨學(xué)科的工作—不同尺度上科學(xué)、視覺和語言表達(dá)相結(jié)合。這是真正的復(fù)興行業(yè)。景觀設(shè)計(jì)師會獨(dú)具特色地考慮跨尺度的設(shè)計(jì)問題。由于我們廣泛且宏觀的知識，景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)該引領(lǐng)發(fā)展進(jìn)程，并隨著概念的發(fā)展參與到更加精細(xì)及專業(yè)化的工程與建筑行業(yè)中來。

　　L A C：您認(rèn)為是否有與奧姆斯特德相提并論的女性景觀設(shè)計(jì)師？您為什么這樣認(rèn)為？

　　蘇珊娜• 德雷克： 比阿特麗克斯• 法蘭德（Beatrix Farrand）是美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會創(chuàng)始成員中唯一的女性。她設(shè)計(jì)了眾多大學(xué)的校園，包括普林斯頓大學(xué)、耶魯大學(xué)、芝加哥大學(xué)、奧伯林大學(xué)、漢密爾頓大學(xué)。在華盛頓，她設(shè)計(jì)了敦巴頓橡樹園廣場和白宮。她工作的那個年代中不鼓勵婦女從事專業(yè)實(shí)踐的。機(jī)會對于她來說并不像對奧姆斯特德那樣開放。基于這個原因以及因?yàn)樗吭降墓ぷ鳎龖?yīng)該得到承認(rèn)和贊揚(yáng)。

　　L A C：對您影響最深的景觀設(shè)計(jì)師或者景觀設(shè)計(jì)作品是什么？

　　蘇珊娜•德雷克：弗雷德里克•奧姆斯特德。這似乎是一個老生常談的說法，但奧姆斯特德對于景觀設(shè)計(jì)的探討涉及了生態(tài)學(xué)、公共健康、形式設(shè)計(jì)、建筑、運(yùn)輸、娛樂、保護(hù)和城市規(guī)劃，更不用說浪漫了，這是一個不可思議的靈感。

　　L A C：請您評價一下您公司的女性景觀設(shè)計(jì)師的現(xiàn)狀（如比例、認(rèn)可度與影響力等）。

　　蘇珊娜•德雷克：在德蘭工作室女性多于男性，并非故意這樣。選擇員工是因?yàn)樗麄兎欠驳牟湃A，并沒有任何基于性別層次的原因。

　　L A C：隨著女性景觀設(shè)計(jì)師的數(shù)量不斷增多，您是如何看待女性從事景觀設(shè)計(jì)這一行業(yè)的前景？

　　蘇珊娜•德雷克：我希望女性將在行業(yè)中發(fā)揮更大的領(lǐng)導(dǎo)作用。對于我來說建立自己的事業(yè)很重要，因?yàn)檫@個行業(yè)需要更多的聲音—女性的聲音。我想以這樣的方式成為其他女性的榜樣，如同我的祖母—她參與婦女參政運(yùn)動的游行，使美國婦女獲得選票—對我來說她是一個典范。

　　L A C：請您給景觀設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)生提出一些建議。

　　蘇珊娜•德雷克：自信卻不自大。知道什么時候應(yīng)該聆聽，什么時候讓他人了解你的意見。你可以在學(xué)校或者畢業(yè)之后，通過工作獲得最佳的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。你思考和解決問題的能力將讓你受益終生。