作品名稱：上海辰山植物園礦坑游覽園

　　設計單位：朱育帆

　　作品地點：上海

　　花園位于上海植物園西北角，鄰近西北入口。主要通過綠環道路和辰山市河邊主路與整個植物園相連。在辰山植物園整體規劃中，礦坑定位為建造一個精致的特色花園，總體目標是成為國內首屈一指的園藝花園，項目主題是修復式花園。通過對現有深潭、坑體、跡地及山崖的改造，形成以個別園景樹、低矮灌木和宿根植物為主要造景材料，構造景色精美、色彩豐富、季相分明的沉床式花園。

　　設計背景

　　辰山位于松江縣松江鎮北偏西約9公里，采石坑屬百年人工采礦遺跡。2000至2004年間，上海市及松江區持續對采石坑進行了圍護避險工程治理。為保護礦山遺跡，加快生態礦山、美化環境建設，結合上海辰山植物園的建設，經申報，由國土資源部、財政部批準立項，地方配套出資對該采石坑進行礦山地質環境綜合治理，使其成為上海辰山植物園景觀的一部分，成為人們觀賞游覽的好去處。

　　構思特點

　　最小干預原則的后工業景觀

　　盡量保持其具有石質質感的自然風貌，采用“減法”的設計手法盡量避免人工氣息，用銹鋼板墻和毛石荒料去表達曾經有過的工業時代氣息。

　　東方山水意蘊

　　設計立意源于中國古代“桃花源”隱逸思想，利用現有的山水條件，設計瀑布、天塹、棧道、水簾洞等與自然地形密切結合的內容，深化人對自然的體悟。利用現狀山體的皴紋，深度刻化，使其具有中國山水畫的形態和意境。同時參考嘉慶府志載，立意于辰山“十景”：洞口春云、鏡湖晴月、金沙夕照、甘白山泉、五友奇石、素翁仙冢、丹井靈源、崇真曉鐘、義士古碑、晚香遺址。

　　植物景觀

　　以空間結構為設計基礎（保證整體性），以精細的質感為設計訴求，植物材料滿足植物園展示、科教功能，植物空間層次豐富、結構合理、色彩雅致。

　　4、使用者意見

　　1）適于全家出游，風景好，交通方便；

　　2）原生態的感覺，尤其高處風景，引人入勝；

　　3）戲劇化的空間經歷，欲揚先抑的好景致；

　　4）鋼板包裹的通道是一條華麗的弧線，引人豁然開朗；

　　5）瀑布雖為人工，宛自天開；

　　6）植物園的亮點，拍照的人很多。

　　5、作品意義

　　設計是一個發現的過程，藝術源于場地本身。礦坑花園是一個富于挑戰也富于趣味的項目，景觀設計既借鑒了西方，又從歷史的語匯中挖掘，得到的是一個不拘于形不泥于理論的結果。作為上海唯一的基巖出露區，“九峰三泖”中的諸峰多數存在和辰山許多類似的問題。礦坑花園尋找、總結的適當轉化途徑的方法，對其它諸峰有一定的借鑒意義，希望這些景點能夠理性地、有組織地進行開發，重新成為一道自然與人文交融的風景線。