去年年底，上海綠化系統的管理干部一行14人赴歐洲培訓考察。在德、荷、比、法四國的漢諾威、柏林、努連·堡、羅藤堡、海得堡、科隆、阿姆斯特丹、布魯塞爾、巴黎九個城市訪問、學習，分別參觀了其代表性的公園，如：漢諾威皇家花園(GeogeGarden)、漢諾威熱帶雨林館(HerrnhauserGartenHannover)、柏林大萊植物園(Dahlem)、蒂爾加藤公園(Tiergarten)、潑茨坦西芥琳宮(PotstanCeicilienhof)、無憂宮、夏洛登宮(Charlottenhof)，而且在漢諾威很有幸地參加了EXP02000的閉幕式。

　　我們就綠化行業工作中普遍關心的城市園林綠化(公園)規劃、法規和管理等專題進行了側重考察和學習，感到對城市社會、經濟、建設迅速發展期，特別是城市綠化建設發展高峰期的上海綠化工作頗有啟發。人們常以"綠化在城市中，城市在綠化中"來，形容城市綠化的高水平，我們深深體驗到了這種境界。

　　城市綠化，規劃在前，穩步執行

　　漢諾威市城市規劃局專門負責城市綠化規劃的MontBlac女士介紹說：由"漢諾威市城市綠地系統規劃圖"可以看到：漢諾威市綠地總體布局特征是通過楔型綠地(湖泊)將城市中心區的公園綠地和周邊的農田、森林貫通一氣，使整個城市座落于綠色當中，其城市綠地率將近90％(包括水面)。他們綠地規劃的目的是努力爭取綠地不被挪為它用，以不降低綠地率，而不是像我們要在有限的土地中增加綠地。據介紹，漢諾威市城市總體布局幾十年，甚至上百年來都沒有大的改變。因為開發商若要對綠地(公園、農田、森林)進行開發利用，改變土地性質，大項目必須通過75人組成的“城市咨詢委員會”反復論證決定，小項目也必須通過由10名專家和市長組成的專家組討論決定。程序極為復雜，時間至少要一年，這樣做可以充分保證城市總體規劃的權威性、穩定性和嚴肅性。對局部土地的開發利用，還必須由該地區的居民表決才可以。在我們參觀世博會之初，就聽說原有規劃的道路方案是穿過城市東部的一片森林，消息一傳出，當地居民極力反對，以至流產。規劃局負責人說確有此事。如此強烈地維護規劃和保護環境的意識，我們深為感嘆!漢諾威市，甚至整個德國，將城市綠化作為國家土地保留下來，其國有資產的保留觀念是很強烈的。他們談到，一塊綠地一旦被開發商開發掉，就是幾十年或者上百年為私人所用，由此意識到，現在我們城市采取"拆房建綠"實際上是一種國有資產保留的有效途徑。

　　德國人的環保意識

　　提起環保，在德國人看來，是和自己的生活息息相關、是每天必須處理的"大事"。以家庭生活垃圾為例，據介紹，德國人是這樣處理的：首先，必須把每天的生活垃圾分類，家中至少有4～5個垃圾桶，分別裝生態垃圾(蔬菜葉、水果皮等)、化學垃圾(廢電池等)、可回收垃圾(玻璃瓶、廢舊紙張等)和普通垃圾(又分可燃和不可燃兩類)。然后，到了公共垃圾桶，除了把這些垃圾分門別類地裝入不同顏色的桶內，還要把不同顏色的玻璃瓶扔進相應的專用桶。這樣看來，德國人是夠累的了。可是，這樣省下的垃圾費，多得讓你無法想象。不分類的5個垃圾桶，每年的垃圾費是20萬馬克，而分類后，只要5萬馬克。垃圾分類，成了德國人最基本的環保意識。

　　為了減少垃圾源，?？梢钥吹剑喝藗兡弥伎诖?，而不是紙袋或塑料袋購物；人們直接去面包房買面包，而不是買包裝袋里的面包。

　　在農藥使用方面，德國嚴格控制，極度限制農藥在蔬菜、水果、花卉上的使用，而且現在被允許使用的農藥種類是越來越少，大力提倡的是"無公害防治"、"生物防治"。這些環保意識是值得我們借鑒的。

　　科研立項來源于實際

　　在我們參觀考察德國最大的園藝培訓中心"漢諾威園藝培訓中心"過程中，培訓中心主任介紹該中心任務的第一項，就是"解決實際中的問題"，即包括培訓學員、解決處理日常工作中的問題和研究實際中出現的問題，這便是研究項目的來源，由此確立的課題，經過研究，其成果便可直接應用于實踐，而不需要對研究成果再考慮"轉化"問題。這種立項依據，是最有效的途徑，也是科研轉化為生產力最便捷的途徑。由此聯想到我們有時做的研究，似乎有點"無病呻吟"，有為研究而研究之嫌。

　　深刻在腦海里的巴黎印象

　　國際大都市巴黎，2000多年的歷史和200多年的城市規劃所顯示的魅力，給人的印象是極其深刻的。翻開巴黎的地圖，可看到市區被很多廣場和輻射狀的街道劃分成許多不規則的街坊，這種經千百年的變遷形成的格局，造就了它與眾不同的個性。將廣場作為街道的起點，具有容易識別的特點：輻射狀的街道，將街道圍合成了三角形。巴黎市絕大多數建筑采用周邊式，建筑多為6-8層，在廣場周邊形成的輪廓線，都會象尖塔一樣，與金字塔有點雷同，十分奇特。再有，在建筑層數及沿街立面的處理點，從7層開始局部后退。一個街坊(有不少街坊，實際上是一幅中間為院子的周邊式建筑)采用同一高度，由于房產屬于私人所有，建筑年代有先后，使建筑立面在橫向上有所區別，但其界面仍給人以連續感覺，除了極少數建筑物外，建筑的立面色彩均為淺米色墻面，配以潔白的窗框，與黑色的鑄鐵欄桿非常和諧。

　　巴黎悠久的歷史以及一千多年來始終作為法國的政治、經濟和文化中心，使它具有一大批歷經滄桑、至今保持完好的著名歷史建筑，舉世聞名的盧浮宮、凱旋門、巴黎圣母院、凡爾賽宮、艾菲爾鐵塔等都使人贊嘆和留戀，它的風貌同樣使人感慨，在105平方公里范圍的城區內，無論是從300米高的艾菲爾鐵塔平臺上從空中俯視城市面貌，還是在戴高樂廣場凱旋門拱頂下觀望重2條輻射狀大街，整個市區呈現出十分柔和的基調，給人一種莊重、典雅的感覺，可以讓人慢慢加以品味，比起德國的城市來確實更勝一籌。晚間艾菲爾鐵塔在反光燈的照射下，這座有11l歲高齡、5600多噸重的鋼結構鐵塔，在夜色中又一展她的身影，白天那種剛強雄姿已不再現，倒是有些朦朧，因為在金黃色的、不很明亮的反射燈光下，鐵塔顯得有些纖細和柔和，據說這是為了與巴黎城市風貌相配，特意營造的一種典雅氣氛。

　　同時，巴黎溫和的氣候、水量充足的塞納河、崗陵起伏的地形、圍繞城市的大片綠地，使巴黎成為一個綠地分布均勻的城市。早年巴黎除南面是沼澤地外，四周大片森林圍繞，戰后自發的無計劃的建筑使城市向外伸展，為防止城市"攤大餅"式蔓延、保護農田，1987年巴黎地區議會正式批準：除保留城市西部布朗森林和東部衛星森林這兩大片城市綠肺外，距市中心10～30公里范圍內實施環城綠帶規劃。環城綠帶涉及1187平方公里，其中：對公眾開放的綠地占49％，私有林地、曠地、農業用地占44％，大片綠地的公共活動場地占7％。巴黎的綠地系統規劃按集聚地區、過渡地區、自然地區及河域、道路分別規劃。除城南、東北、西北及市中心的五大公園綠地外，各類公園綠地按服務半徑均勻布置。

　　巴黎城市風貌不可能用幾句話來加以概括，但作為一種風格，留在人們腦海中的印象將是永遠的。

　　啟迪和借鑒

　　上海市的城市綠地系統規劃形態提升為：環、楔、廊、園。在規劃指導思想上貫徹：(1)城市與自然共存，人與環境和諧，具有特大型城市特色的城市綠化和生態環境系統；(2)從上海整體區域發展考慮，體現大都市圈思想，建立城郊聯動的城市綠化網絡體系，促進各種性質、各種形式綠地協調發展；(3)城市各級、各類綠地達到布局合理、均勻，同時滿足城市綠地防災、減災功能的需要，降低城市熱島效應。這樣嚴格地按照確定的規劃執行下去，最終將把我們"東方明珠"的上海，建設成為一個"人與自然"和諧統一的城市。在公園建設和城市周邊森林的建設，更應從提高生活在城市當中的居民需求出發，規劃好、建設好、保留好，滿足城市可持續發展的要求。在此，也更加明確了"規劃建綠"的重要性和"人類只有一個地球"的深刻含義。作為城市綠化的建設者，身上肩負著重任。