為紀念中國皇后號商船首航廣州230周年，昨日，致公黨廣東省委會、廣東經(jīng)濟投資促進會共同主辦的中美經(jīng)貿(mào)圓桌會議在廣東迎賓館舉行。省政協(xié)副主席梁偉發(fā)，省政協(xié)副主席、致公黨廣東省委會主委王珣章，馬薩諸塞州州長特使、國際貿(mào)易和投資廳廳長理查德·伊萊姆等出席了歡迎儀式。

　　梁偉發(fā)會見了馬薩諸塞州、波士頓訪問團一行，并代表廣東省政協(xié)對遠道而來的客人表示熱烈歡迎。他表示，中美建交35年來，中美雙方積極推動友好合作，經(jīng)貿(mào)合作持續(xù)發(fā)展，人文交流日益活躍。廣東與馬薩諸塞州與1983年結成正式友好關系，在兩省州的積極推動下，廣東與馬薩諸塞州在多個領域的交流不斷擴大。

　　王珣章則代表主辦方致歡迎辭。他表示，1784年，美國商船“中國皇后號”從萬里之外駛向中國廣州，開啟了中美雙方貿(mào)易的大門。今年是“中國皇后號”首航廣州230周年，也是中美兩國建交35周年。他希望通過活動，對從事中美貿(mào)易研究和實踐的人士有所啟迪，切實推動雙邊的友好經(jīng)貿(mào)、文化往來。

　　漂洋過海與十三行富商做生意

　　本次美國代表團到訪，廣州收獲了兩件珍貴禮物。一件是1847年波士頓出版的《山茂召少校日記》，另一件則是當年美國國會的“自我介紹信”。

　　一本日記講述貿(mào)易歷史

　　1847年版《山茂召少校日記》記載“皇后號”如何叩開中國貿(mào)易大門。

　　殘舊的黑色外殼已幾近脫落，書本設計極為簡單，書脊上金燦燦的書名尤其突出。昨日上午，記者見到了這本1847年波士頓出版的《山茂召少校日記》。作為珍貴的文物，書被裹上了透明的塑料套，放在木盒中，從波士頓來到廣州。

　　日記字跡仍十分清晰，記述著1784年美國商船“中國皇后號”首航廣州，開辟了中美關系的新紀元。當時共有43人，山茅召是負責進出口貨物、管理貨物和處理商務的“大班”。

　　中山大學歷史系教授、博士生導師梁碧瑩對此書作過研究。她介紹，全書分為三部分，第一部分是山茅召的傳記及其書信；第二部分是山茅召遠航廣州的詳細日記；第三部分附錄了山茅召給美國外交部長杰伊的信件和杰伊的復函。

　　“中國皇后號”來到廣州后，與中國商人洽談生意的也是山茅召。山茅召在日記中稱贊中國商人“富有才智、計算精確、交易守時”，并有“良好的品德”。

　　該書尚無中文版本，僅在《中國皇后號》中文版（廣州出版社出版、《廣州日報》國際新聞部、法律室譯）中有部分翻譯。廣州市社科聯(lián)主席顧澗清表示，目前正組織廣州市社科聯(lián)進行翻譯，爭取其中文版早日面世。

　　美國國會曾發(fā)“自我介紹信”

　　由于不知道應該遞給誰，所以寫上了“最偉大、圣明、光榮、高貴、尊崇、賢達和謹慎的皇帝、國王、首腦、親王、公爵、伯爵、男爵、貴族、地方首長、議員”等稱呼。