中國城市規劃學會副理事長、清華大學建筑學院教授尹稚作主旨演講

　　規劃師對“一帶一路”的解讀，還停留在等級制度的思維下。面向未來，信息化技術與傳統基礎設施的強化將改變城鄉的時空格局，關系格局和生活格局。因此，在這個背景下，規劃師不僅僅要學習技能，還要關注技術哲學的變化。

　　中國前三、四十年是非正常的，帶來了很多代價。下一步，規劃師將應對真實需求，解決真實問題的營造；高科技條件下的營造；生態友好型的營造；綜合標準下的營造。說到底，是回歸本源的問題，人與自然的問題。

　　作為中國的規劃師，規劃師面對的是對國情的深度認知——觀天，識地，訪人文仍是基本。

　　我將現在的局面稱為“重回常態”，重回基本的國民需求。這意味著行業永恒話題的回歸，比如如何對待自然，如何對待不可再生資源，如何對待環境承載能力等。規劃師要學習人文，關注社會，學習科技關注細節，學習藝術，培養品位，學習管理，關注執行。

　　規劃師最強有力的技能，很可能從扮演連接平臺的角色上衍生。我們要考慮的，是從營造目標的價值導向，到營造方式的技術方法，營造藝術的品位追求，再到營造管理的利益格局，這里面存在固守的問題，揚棄的問題，填補的問題和創新的問題。

　　我們自己的作品不能走向低俗化、庸俗化，不能拿洋人當祖宗。

　　4月13日，在主題為“人居·常態·創新”的“2015第三屆清華同衡學術周”上，中國城市規劃學會副理事長、清華大學建筑學院教授尹稚發表上述觀點。本屆學術周，業內專家學者將圍繞新形勢下對于城鎮化和對未來城市發展的理解與思考，集合“家國天下”的共同理想及專業認同的熱點話題，探討智慧人居環境。學術周由清華同衡規劃設計研究院總規劃師袁牧主持。