中國風景園林網訊  12月20日，2016亞洲地產園林論壇暨源樹技術交流會在北京隆重舉行，吸引了萬科、萬達、鴻坤、龍湖、恒大等多家國內頂尖地產開發商，東方園林、嶺南園林、花木公司等數十家優秀園林工程公司，易蘭、奧雅、笛東設計等著名景觀設計公司以及苗木資材企業參會。來自韓國首爾國立大學環境規劃研究所的研究員云嘉燕博士和大家發表了題為《城市再生——從城市的傷痕中重拾景觀價值》的演講，和大家一起分享了韓國在城市再生方面的經驗和實踐。

　　以下為演講實錄：

　　景觀如同無言的文化，記錄著一個城市的過往與現在的點滴片段。而活躍在城市中的人，通過他們的日常生活，賦予了景觀以生命力。因此人創造景觀，同時景觀也由于人的漠視而失去光彩。比方說，首爾的各個角落，從人流涌動的明洞到無人問津的小巷，景觀的光鮮到飄零都源于人的活動。可以說人群的流動讓明洞充滿活力，而鮮有人去的無名地段卻是死寂一片。那么，要怎么搶救那些半死亡狀態的景觀和逐漸老去的城市建筑呢？這就要引進一個專有名詞，即“城市再生”。

　　城市再生是為努力恢復城市中的一些逐漸老化市容而實行的一種實踐性行為。城市再生不是改變既有城市的形態結構，而是改變景觀的意義，主要表現在讓景觀在城市中獲得新的角色，或是以另一種新的概念亮相，為人提供更多的社會福祉和文化性的服務。以下，我將簡要論述歐美國家和韓國的城市再生案例，并加以說明。

　　歐美案例：誕生在鋼鐵廢墟中的公園

　德國魯爾區的城西公園（Westpark Boochum)

　　美國面粉廠公園(Millruins Park)

　　德國北杜伊斯堡公園(Duisburg-Nord Landscape Park)

　　美國油廠遺址公園（Gas Works Park）

　　從德國魯爾區的工廠廢墟中誕生了城西公園（West park），從美國面粉廠的殘破建筑物中誕生了面粉廠公園（Mill Ruins Park），與之相似的案例還有德國的北杜伊斯堡公園（Duisburg-Nord Landscape Park）和美國的油廠遺址公園（Gas Works Park）等。這些公園原先都是工廠舊址，屬于工業時代的產物。工業時代作為每個國家都必將經歷的階段，最終被現代化城市進度所取代，于是工業時代的大量工廠便遭到了廢棄。這些被遺棄在城市各個角落的工廠，由于已經退出了歷史演化的進程而失去功能性，在逐漸生銹的落寞中成為一處處城市的傷痕。然而歐美國家通過城市再生的實施，將這些廢棄的工廠改造成了公園，讓原先已經沒有任何功能的工業廢墟成為一處處為市民提供綠色休憩的場所，重塑了這塊廢墟的功能性，讓它以景觀的身份重新復活。與此同時，對于以往工業時代的記憶被永久的植入公園，讓公園更具紀念價值。