主持人：大家早上好，時間差不多我們就慢慢開始早上的會議。我們今天早上的主題是“海綿城市與水生態水景觀國際論壇”，我想我不用再特別強調，水本身就是景觀非常重要的一個元素，這幾年來大家對于海綿城市與水生態水景觀的強調，生態基地在都市里的發展，都遇到了一些問題和挑戰。今天論壇的主題非常的精彩、非常的豐富。海綿城市的必要性，遇到的挑戰，荷蘭、法國積累的豐富經驗，來給大家做一個分享，未來的技術的應用，我們都可以進一步的學習，我跟大家一樣都非常期待下面的演講。

　　我們現在先邀請第一位演講者Tan Puay Yok，他是新加坡國立大學設計與環境學院的系主任，我們掌聲有請。

新加坡國立大學設計與環境學院系主任Tan Puay Yok

　　Tan Puay Yok：大家早上好，非常榮幸能夠參與這次的論壇，我的中文講得不好，我接下來會用英文來發表（演講）。從事綠化是這些年來非常大的一個議題，今天想跟大家討論的一個問題就是說我們認為的城市綠化的益處，我們是否盡到了大的潛力，因為城市綠化它是有成本和投入，不管是物質還是財政上的投入，我們更多的是一種傷害還是對城市的一種幫助？所以今天講的這個關于城市綠化它大概有三個結構，第一點就是說城市綠化它不應該只是單純的一個膚淺的淺層面的裝飾，第二個，我們盡可能用更生態的角度去出發，所以會提出一個更概念的一個生態結構框架，第三個就是我們接下來應該怎樣去做？我也把我的一些觀點在一本著作里面有所闡述。首先會給大家講一些不是很成功的城市綠化的案例，第一個就說在花園城市新加坡出現的，這個項目完全是從視覺上，還是從功能上對任何的環境起不到提升的作用。

　　第二個反面的案例，這是一個30多層快100米高的建筑，它做了一個綠墻，從功能上它其實并沒有提供正面的幫助，反而遮擋了光線和阻止了排風，所以在功能上沒有達到任何增加的作用。這個是新加坡本地一個比較著名的景觀設計師做的一個項目，并不是不鼓勵大家去做建筑的綠化，但是在他的眼里所謂的綠化建筑，無論是在建筑里面用水的循環處理，凈化，它都沒有做到很大的功能。這是另外的一個反面案例，很多時候道路綠化應該是這種中間的路間的這種綠化，其實它并沒有提供任何的好處，但是它所帶來的成本消耗遠遠比帶來視覺上的愉悅感大很多，其實是一個減分的存在。這是陳教授的同事在香港拍了一些隱藏在建筑里不被人使用的空間，這種它不管是在視覺上和功能上它都是很低效的。

　　然后還是有很多這種把城市綠化作用表面裝飾的一個案例，在很多城市里的小的這種花園，它其實只是從平面的角度，上面的視覺出發只是去看的一個存在，而不是真正提供一些有效的比如說這種功能，自身的這種可持續性，這些都是沒有的。我們現在中國在提倡海綿城市，新加坡有一個類似的，它叫60ABC，也是同樣鼓勵城市節水的項目，大部分建成的海綿城市，最后就變成了也是在造園，而不是去真正應該達到的效用。所以上面的這些觀察其實正好印證了我的著作里面，我們現在還完全只是停留在表面的裝飾的層面，它是一個代價高昂的一個存在，而不是我們做城市設計時候的一個基礎。

　　這個地方可能要解釋一下，就是說基建，基建就是雨水落下來之后直接到城市的排水系統，綠建就是用植物的結構，這樣就可以去鼓勵和完成更多的雨水循環。它其實并不是不鼓勵綠色的基建，而是綠色基建這個并不是我們大家所察覺、所知道的。垂直綠化這種手段其實在很多地方都很常見，但是其實大家設計的時候并不知道它是有生命周期的，你設計這個綠墻，你可能到你真正回報的時候我研究過有20多年，很多綠墻它的生命周期甚至都沒有到20周年。現在在世界范圍內的綠化投入規模，各種方面都是在提升的階段，中國就是很好的案例，你可以看到不管在哪個地區、哪個城市的綠化覆蓋率每年都是在不停增加的一個過程中。

　　很多地方綠化覆蓋率甚至超過50%，其實我們在設計的時候，我們去做綠化我們本著非常好的一個本意，但其實由于我們并不知道它背后所帶來的的成本，所以到最后反而給城市生態增加了很多的負擔。所以說并不代表我們只要是好意了，就是我們做了很多這種真正綠色可持續的這種事情，所以我會用三個角度來講一下，如何去避免人們出于好意，但是最后辦了這種錯事的這種理論。下面會用一個步驟出發點，介紹一下做綠化所帶來的影響，這兩張照片就是很明顯的一個對比，右邊這個它是原來新加坡是什么樣的，它完全是被綠地森林所覆蓋了，左邊就是現在的環境，右邊它是完全的生態系統，它有氣侯、土壤、植物、動物，生物化學量，它還有時間，所以它是一個自然的完全的系統，現在就是由于人文的介入，現在的城市就增加了人和這種建成的硬質環境。

　　做城市綠化的時候我們首先要明白我們面對的這個城市它是什么樣的系統，它里面有哪些元素，這樣我們設計的時候才會比較有針對性。這個圖主要講城市的綠化一定要解決城市化所帶來的問題，我列了一個圖表，Y軸是生態功能，右邊是人文的功能，X軸是城市化，隨著城市化的推進生態這方面的功能它會因為人文的介入而巨減。然后最下面這個波浪線它反應了人的這種功能在城市化運行中的變化，因為它介入了很多資金的成本各個方面的一些因素夾雜在一塊，所以它形成了上面到下面的這條曲線。來自華盛頓大學的教授，他把生態功能和人類功能兩條曲線結合成了一條實心的，就是綠色實心的線，在城市化的過程中它是比較缺值的，生態方面的資源受到了極大的減少，之后它將會導致人類的這些功能也會受到一些抑制。

　　我們應該如何應對這個挑戰呢？我所建議的就是我們把缺值提升，我們盡可能的把現在這條綠色的實心線，把它變成折線，上面的這條段線，盡量最大化地減少對生態功能方面的一些破壞，提升它的缺值點，這樣才可以把生態功能和人文功能最好的結合在一起，是一個共生的存在。這個表格它比較清楚的列出來，三中格，左邊就是生態的功能，城市中它提供的這種光和作用，就是綠色植物它所帶來的益處，中間這一格是城市化過程中對這方面的影響，右邊這一格是我們城市化過程中如何最大化減少城市化對生態的影響。因為我們今天的論壇是關于海綿城市，所以我會講一下第二點水文的功能，生態功能中它能給提供在水文方面的幫助，它是可以完全去創造和輔助一個完整的水循環的系統，通過它對雨水的接收，對雨水的滲透，還有蒸發，人類的城市化過程它對水文方面的功能有哪些影響。第一它會增加場地上的這些雨水，就說洪水它是一個雨水和街道上雨洪的一個綜合，它會增加營養和污染的排放，也會增加腐蝕和沉淀，也會增加洪水發生時候它最大的容量。我們做城市綠化的時候可以做到哪些事？首先我們可以有效降低城市中的雨洪，而且這個在我的著作里面有提到，同時它可以最大能量的提升水的質量，也可以對雨洪的一個減弱，它可以于洪水發生的時候提供有效的幫助。我們現在會講一下關于營養的循環，城市里的這種綠色的機制幫助它去提升應對自然災害的一個反應能力和一個修正。如果我們要達到城市綠化它所能夠達到的最大潛力，其實還是要最終通過在座各位的設計師，通過你們來設計和傳達落實才能達到最終的目的。

　　我下面會講一下具體的應對這種挑戰我們如何來做？我所建議的解決辦法有兩個，一個就是說在這種具體的城市設計的案例中，我們要把設計和科學兩者去結合起來，第二個就是說我們盡可能讓新加入的城市綠化元素是一個多功能的附加。在如何把科學融入到設計的過程里面，首先第一點，大家可能要明白，現在這種生態的系統，它的科學方面研究是沒有止盡的，就是說它是沒有一個盡頭的，但是目前我們所知道的這些是可以應用在操作的實際項目中。我們現在已知的關于生態的知識是完全可以指導我們去做城市規劃的時候，可以把它作為城市規劃的一些策略和如何實施的步驟，這些完全可以達到的，如果說要達到這個目的的話是需要不同團隊共同的一個合力來達到，因為每個專業它是有各自的局限性，比如說科學家他可能要知道這是什么，他是需要設計師去把它的這些想法翻譯到具體的平面上。他其實不光是科學家，甚至是需要社會的這種學者，政策的這種制定者，設計師和老百姓就是各方都要在一起形成一個合力。

　　第二個解決的辦法，就是說我們在做城市綠化的時候我們要用符合疊加的一個思維，但是現實中它并不是這種存在，它更多像是一個平行的存在，比如說建筑旁邊是交通站點，然后旁邊是公共空間，就說它不是一個符合的存在，它是一個分散的平行的存在。這三個例子我覺得還不錯的，最好的能解釋什么叫疊加，第一個是建筑，不光是建筑，它一個公共空間，它是結合了三個功能于一體的存在，第二個是自然化的河流，它同時也提供給市民一個戶外空間，所以它也是基于三者于一體的存在，第三個，它也是結合了道路、公共空間和綠化三者于一體的存在。疊加的這種思維方式大家知道之后可以作為設計師的一個創造性，他是有很多種可能的，只要你的出發點是說做一個多功能于一體的思路，這種出發點就可以了。

　　最后我號召大家一起動員起來，我們希望城市綠化的成功，它是取決于我們如何能發揮我們的想象力和創造力去設計一個非常理想的狀態，在這個狀態里面綠化起到一個不可或缺的一個作用，它可以增強這個城市中居民的生活質量，也可以讓我們對在做綠化的過程中投入的這些元素起到更少的一些壓力。用以下四點來總結。

　　1、城市綠化它是一個非常關鍵的，甚至它是我們所有城市開發的最基礎的一點。

　　2、我們在做城市綠化的時候不光要考慮視覺上的一個裝飾，我們要意識到城市化它帶有很多生態的碳排放，很多時候我們在投入時候是有風險的。

　　3、城市綠化應該可以看作是一個媒介，通過這個媒介可以產生新的生態的功能。

　　4、我們應該要鼓勵更多的跨團隊的協作，因為這不是一個單獨的團隊就可以完成的工作。