4月10日，新華社發(fā)了一組園林美圖，圖片中，峰、石、軒、廊、景墻、洞門等蘇州園林元素一應(yīng)俱全。這樣的場景，并非拍攝于園林之城蘇州，而是遠(yuǎn)在瑞士日內(nèi)瓦的世界貿(mào)易組織總部。

　　1980年5月，以蘇州網(wǎng)師園殿春簃為藍(lán)本設(shè)計的“明軒”在美國紐約大都會藝術(shù)博物館建成。這是蘇州園林走出國門的第一項成果，而此次海外造園也是中國第一次出口園林工程。此后的30多年中，中國在世界各地修建的具備一定規(guī)模的中式園林達(dá)68個，其中半數(shù)以上項目由蘇州風(fēng)景園林投資發(fā)展集團(tuán)有限公司（以下簡稱蘇州園林集團(tuán)公司）設(shè)計、承建。

　　蘇州人在美國建園林引發(fā)當(dāng)?shù)靥K州園林研究熱潮

　　蘇州園林設(shè)計院是蘇州園林集團(tuán)公司的核心業(yè)務(wù)單位，擁有強大的設(shè)計團(tuán)隊。從最初的明軒到后來的蘊秀園、逸園、靜園和蘭蘇園、流芳園等，眾多分布在世界各地的蘇州園林，設(shè)計方案都出自蘇州園林設(shè)計院。

　　蘇州園林設(shè)計院院長賀風(fēng)春認(rèn)為，蘇州傳統(tǒng)園林是集建筑、植物、水體、山石、鋪裝等元素于一體的各種技術(shù)、藝術(shù)的結(jié)合體，它形態(tài)優(yōu)美、文化內(nèi)涵深刻，是一種綜合的可視可觸的文化平臺。“在海外造園是一種很好的宣傳方式，容易讓人身臨其境地理解中華文化的內(nèi)涵，了解中國人對世界、對自然的看法。我們講究人和自然和諧相處，還有中國人熱愛和平、追求美好生活的愿望和實際行動，都體現(xiàn)在園林中。”賀風(fēng)春說。

　　2000年，蘭蘇園在蘇州的友好城市——美國波特蘭市建成，它是當(dāng)時我國出口美國面積最大、造園要素最全的蘇州園林。建成開放十多年來，蘭蘇園接待了一批又一批的游客，讓那些還沒到過中國蘇州的外國朋友知道了蘇州園林的模樣。

　　賀風(fēng)春說，在蘭蘇園的建設(shè)過程中，通過蘇州的設(shè)計團(tuán)隊、造園專家等，一批在美國的華人專家，還有對中國文化有興趣的外國友人，對中國園林文化產(chǎn)生濃厚的興趣，并迅速在當(dāng)?shù)叵破鹆搜芯刻K州園林的熱潮，甚至專門成立了蘇州園林研究會。讓她印象很深的是一位俄勒岡州立大學(xué)的吳教授，還有波特蘭市的幾個民間組織中的老先生、學(xué)者，甚至企業(yè)高管等，他們對蘇州園林的造園理念、造園方法、園林建筑的結(jié)構(gòu)及其背后的技術(shù)，還有園林植物配置藝術(shù)等等，都很有興趣，迅速展開深入研究。“我們在造園過程中，他們來參觀，反過來給我們提出他們對蘇州園林的理解和一些很好的建議，這是我根本沒有想到的。”

　　這樣的園林研究熱也隨著流芳園的建設(shè)出現(xiàn)在美國洛杉磯。那些外國朋友的研究熱忱之高，讓賀風(fēng)春和她的同事們十分感慨。

　　“從表面上看，我們只是做了個造園過程，卻引發(fā)了關(guān)于中國園林和中國文化的研究熱潮，這種研究熱潮再通過新建的園林反饋出來后，永久地留在美國當(dāng)?shù)兀蔀橐粋€永久的中國文化宣傳的前沿陣地。”賀風(fēng)春說。

　　融合現(xiàn)代功能，蘇州園林營造水平在“走出去”過程中得到提升

　　在異國他鄉(xiāng)營造蘇式園林，并不只是把蘇州園林中的幾座建筑或一個院落復(fù)制到海外那么簡單，難免出現(xiàn)“水土不服”的狀況。

　　在美國洛杉磯圣瑪利諾市亨廷頓藝術(shù)博物館、圖書館及植物園內(nèi)，有一個名為流芳園的中式花園，它以蘇州園林為藍(lán)本建設(shè)，是亨廷頓莊園內(nèi)15座不同國籍和風(fēng)格的花園中面積最大的一座。2003年，蘇州園林設(shè)計院正式接受了設(shè)計流芳園的委托。2006年，該園的首期工程進(jìn)入施工制作階段，并于2008年順利竣工。其后10來年中，蘇州園林集團(tuán)公司多次派出傳承香山幫傳統(tǒng)營造技藝的能工巧匠，與美方合作，共同施工，對工程進(jìn)行擴(kuò)展完善，將流芳園建得越來越美。為了配合亨廷頓莊園建園百年紀(jì)念，流芳園的新一期工程又在緊鑼密鼓地籌備中，預(yù)計在今年年底到明年11月之間全部完成。

　　蘇州園林設(shè)計院副院長謝愛華是流芳園項目的負(fù)責(zé)人之一，對于設(shè)計過程中遇到的困難，他感受很深。比如，在流芳園的游覽路線組織中，如何滿足殘障人士的正常使用需求，是一個不可回避的設(shè)計難點。根據(jù)美國加州的建筑法規(guī)條例，要求健全人能到達(dá)的區(qū)域，殘障人士也必須能到達(dá)，因此，無障礙坡道的設(shè)置可以說是無處不在。謝愛華說，這與蘇州傳統(tǒng)園林的豎向設(shè)計及美學(xué)要求差距很大，通過與美國加州的合作設(shè)計公司的多次商討，蘇州團(tuán)隊最終圓滿地解決了這一難題。

　　流芳園設(shè)計過程中的最大挑戰(zhàn)來自當(dāng)?shù)貙ㄖ拐鸬母咭蟆Ｔ趺醋寛@林傳統(tǒng)建筑的木結(jié)構(gòu)體系滿足其抗震要求，又能保持傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)的尺度，展示原汁原味的蘇州園林建筑風(fēng)味，這讓謝愛華的團(tuán)隊頗費心思。“我們經(jīng)過反復(fù)研究，最終決定主框架采用鋼結(jié)構(gòu)形式，外包木板，次要部位則還是采用傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)形式。從效果來看，這種處理方式是很成功的。”謝愛華說，這與蘇州園林股份有限公司的施工技術(shù)人員及美國加州的合作設(shè)計公司的密切配合是分不開的。

　　期盼蘇州園林落戶世界百城當(dāng)好“長駐文化使者”

　　江蘇幾乎每年都會在流芳園舉辦文化交流、招商引資等活動，流芳園已經(jīng)成為一個經(jīng)濟(jì)文化宣傳基地，并贏得“長駐文化使者”的美名。園子越建越美，中美雙方的交流也越來越深入。

　　“我們在海外造園的過程中，會結(jié)合外國人的生活習(xí)慣和文化需求等，加入可以作為婚慶禮堂、研究室、茶聚場所、企業(yè)年會舉辦地、音樂演出場地的空間。這就突破了原來蘇州園林只是私家宅園的功能，展開了又一次深刻的造園活動。像蘭蘇園、流芳園這樣新建的蘇州園林，已經(jīng)融入了當(dāng)?shù)厝说纳钪校瑵撘颇匕l(fā)揮著中華文化傳播和教育的功能。”賀風(fēng)春認(rèn)為，這種推動中外文化交流持續(xù)深入進(jìn)行的力量是不可估量的。

　　讓人有些遺憾的是，經(jīng)過30多年的發(fā)展，蘇州園林在海外雖然已有一定的數(shù)量，但總體而言建設(shè)規(guī)模較小，而且大多位于美國和亞洲的一些國家，分布范圍還不廣，不能充分發(fā)揮其作為綜合文化平臺的作用。針對這種情況，在今年的省兩會上，身為省人大代表的賀風(fēng)春提交了一份《關(guān)于發(fā)揮蘇州園林魅力，加強中華文化傳播的議案》。她在議案中提出“加強江蘇傳統(tǒng)建造技藝（古建、園林）的活化傳承研究工作”“結(jié)合‘一帶一路’國策，搞好蘇州園林出口規(guī)劃”等建議。

　　“從國家層面來說，重視中國傳統(tǒng)園林的海外建設(shè)，把它納入文化傳播戰(zhàn)略，做好規(guī)劃，建立國家促進(jìn)機制。”賀風(fēng)春建議，依托我國駐外機構(gòu)、中資企業(yè)，還有與我友好合作機構(gòu)和世界各地的中餐館等，爭取在海外建更多的蘇式園林，讓蘇州園林精湛的造園藝術(shù)、優(yōu)美的園林形象為全世界人民服務(wù)，讓中國傳統(tǒng)文化的精華廣泛傳播。“通過制定3年、5年、10年乃至更長期的量化目標(biāo)，讓蘇州園林落戶到我們的友好城市，落戶世界百城，真正使經(jīng)濟(jì)和文化得以雙發(fā)展。”賀風(fēng)春說。