花園在民國(guó)12年（1923年）春初步建成對(duì)外開放，占地77.636畝。內(nèi)設(shè)：彈子房、瑤宮舞場(chǎng)、電影場(chǎng)、高爾夫球場(chǎng)等游樂場(chǎng)所。一時(shí)風(fēng)光無限，稱之為“夜花園”。

　　距離繁華的五角場(chǎng)不到2公里的政民路507號(hào)院內(nèi)，有一座隱秘的私家花園。它擁有近百年的歷史，有上海第三私家花園的美譽(yù)。

　　葉家花園由來及歷史

　　葉家花園位于原江灣跑馬廳之旁，政民路507號(hào)（今上海市肺科醫(yī)院內(nèi)）。花園為浙江鎮(zhèn)海巨賈葉澄衷之子葉貽銓（字子衡）建造。清宣統(tǒng)二年（1910年）江灣跑馬廳建成后，葉從所獲利潤(rùn)中籌款，建造了這座花園，主要供賽馬賭客休息游樂。

　　花園在民國(guó)12年（1923年）春初步建成對(duì)外開放，占地77.636畝。內(nèi)設(shè)：彈子房、瑤宮舞場(chǎng)、電影場(chǎng)、高爾夫球場(chǎng)等游樂場(chǎng)所。一時(shí)風(fēng)光無限，稱之為“夜花園”。

　　花園開放后不久，其毗鄰英商祥茂肥皂公司主人以人聲喧囂、煩擾住宅安寧為由，向市政當(dāng)局提出抗議。因懾于英人淫威，市政當(dāng)局遂勒令花園停業(yè)。

　　葉子衡早年曾在圣約翰大學(xué)求學(xué)。他的業(yè)師，是當(dāng)時(shí)國(guó)立上海醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)顏福慶。民國(guó)22年2月他們相見，在互敘別情時(shí)，顏向葉談及醫(yī)學(xué)院亟需籌建一所專門醫(yī)治肺結(jié)核病人的醫(yī)院。葉聞后深為感動(dòng)，加之其熱心教育，于是慨然將此園捐贈(zèng)給國(guó)立上海醫(yī)學(xué)院建立第二實(shí)習(xí)醫(yī)院。經(jīng)過幾個(gè)月籌建，醫(yī)院于是年6月15日正式成立。為紀(jì)念葉的先父，乃取名為“澄衷肺病療養(yǎng)院”，首任院長(zhǎng)即為顏氏；葉這一善舉曾獲當(dāng)時(shí)的教育部褒揚(yáng)。

　　澄衷療養(yǎng)院

　　民國(guó)26年8月，抗戰(zhàn)軍興。11月，上海淪陷，園被侵華日軍占領(lǐng)。侵華日軍將領(lǐng)岡村寧次與土肥原一度僭居于此。民國(guó)29年，日軍又將該園交給日本恒產(chǎn)株式會(huì)社管理，并對(duì)外開放，名為“敷島園”。但由于花園地址偏僻，營(yíng)業(yè)不振，不及一年即行關(guān)閉，后即為日本特務(wù)機(jī)關(guān)駐地。

　　同年9月，偽上海特別市政府向日本特務(wù)機(jī)關(guān)與登部隊(duì)司令部提出申請(qǐng)，欲將此園收歸政府，成立本市第一公園，結(jié)果遭到日方拒絕。

　　民國(guó)34年8月，抗戰(zhàn)勝利，花園由國(guó)立上海醫(yī)學(xué)院收回。由于受經(jīng)費(fèi)及其它條件的限制，原澄衷肺病療養(yǎng)院直至民國(guó)36年4月才恢復(fù)收治病人。

　　1949年5月，上海解放，7月中旬，療養(yǎng)院由市軍事管制委員會(huì)接管；1950年4月初劃歸上海市衛(wèi)生局領(lǐng)導(dǎo)；1959年，療養(yǎng)院改為上海市第一結(jié)核病防治院，現(xiàn)為上海市肺科醫(yī)院。今天，花園仍為醫(yī)院的組成部分。