項目名稱：越南FPT大學行政樓設計（The administration building of FPT University）

　　項目位置：越南河內市

　　設計單位：VTN Architects (Vo Trong Nghia Architects)

　　主創設計師：Vo Trong Nghia

　　合作設計師：Vu Hai

　　設計團隊：Ngo Thuy Duong, Tran Mai Phuong

　　室內設計：Group 8 Asia

　　業主單位：FPT大學

　　建成時間：2017

　　項目類型：行政辦公

　　建筑總面積：11065 ㎡

　　攝影師：Hiroyuki Oki, Hoang Le

　　FPT科技大樓是校園總體規劃第一階段的一部分，作為通往校園的大門，建筑綠色的外觀明確地指出了校園的未來發展方向。

　　The FPT Technology building is part of the first stage of a larger master plan to convert the university to a globally competitive environmentally conscious university. The building acts as a gateway to the campus and the green façade clearly dictates the future direction of the campus. Since FPT University offers Information Technology (IT)-related courses, the campus is designed to maintain a healthy balance between physical and virtual environment, as well as to improve our relationship with nature. As the building is the first stage of the expanding university it has been designed to be adaptable in it program to accommodate the varying programmatic requirements of the future.

　　這所大學坐落在越南的一個能源短缺的地區。建筑的被動式節能設計讓建筑在停電期間以最少的備用電源運行。豐富的自然光進入建筑，減少了人工照明需求。每個窗口的樹組成建筑的綠色外立面，能夠減少窗口的熱量傳導。建筑朝向盛行風的方向，采用交叉通風的方式進行降溫。由樹木組成的綠色外立面和鄰近的湖泊有助于降低空氣溫度。

　　This University is situated in an area of Vietnam that experiences frequent energy shortages. Passive design is employed to reduce the buildings dependence on active systems so that during blackouts the building is able to function on minimal generated backup power. A shallow plan allows copious natural light into the building reducing the need for artificial lighting. The trees within each window opening operating as a green skin to reduce direct heat transfer through the windows. The building is orientated to the prevailing breezes and employs cross ventilation for cooling. The green skin of trees and adjacent lake help to reduce the air temperature.

　　立面設計成簡單的模塊，表現出簡潔的可持續設計。該模塊由經濟實惠的混凝土建造而成，在節約時間的同時實現高質量工程。

　　The façade has been designed as simple modules that express the simplicity of the sustainable design. The structure is built out of affordable concrete construction, the standardized modules allow higher quality finish to be achieved together with economical time.

　　這座建筑的設計確保學生們即使離開家也能接觸到綠色植物，房間及室外花園里的樹木讓人與自然保持著持續聯系。開放空間旁邊也種有樹木，學生可以自由利用這些空間。建筑的頂部還有一個公共的階梯式花園。可持續的被動式節能建筑與自然的聯系有助于提高人們的環境意識。

　　The increased urbanization and densification of Vietnamese cities are having a large impact on urban vegetation and what was once the urban population’s strong connection with the environment. Due to current situation, the building design ensures that the students are exposed to greenery and maintain the connection with nature even when they are away from home. The trees in each room and outdoor gardens allow a constant connection with nature. And there are also trees beside open spaces with void, students use these space freely. Landscape is also integrated at the top of the building to form a public stepped garden for the students and staff members. This connection helps raise awareness of the environment through the constant reference and experience of the benefits of a sustainable passively designed building.