小陳家的月季花養了兩年，一直長勢良好�？勺罱恢罏槭裁�，葉片開始變黃，病懨懨的，這可能是因為沒有及時翻盆。
木本花卉一般兩三年就要翻盆。怎樣確定要翻盆了呢?如果發現家中花卉葉子變黃，顏色變淺或有其他異樣，就得考慮是否是因土壤營養不夠需要翻盆了。
還有一個方法，您可以拿起花盆，看看盆底排水孔是不是有很多幼根，如果有幼根，甚至幼根“勾”住了盆底，那說明盆內根系的空間已經很狹小，幼根都被擠出來了，得翻盆。您也可以把花株拿出來敲敲，如果土球上有很多細細的根，那也該翻盆了。
春季翻盆成活率高
“春翻盆，勝施肥”，這是愛好養殖花卉的人總結出來的花諺。
清明前后翻盆最適宜，植物成活率高。夏季植物生長旺盛，對營養、水分的需求較高，如果選擇這時候翻盆，會影響植物營養和水分的吸收，植物就不能健康地成長。而春季是植物的萌動期，翻盆后能夠給植物一定的適應期。
也有例外。棕櫚科對環境的需求較低，屬于比較好種植的植物，而且棕櫚科植物不耐寒，在廈門天氣越熱成活率越高，為它們翻盆最好是在夏季。
翻盆的時候也不需要注意太多事項，將根部的土壤拍開即可。棕櫚科的形體較大，家庭種植時可以選擇袖珍椰子類的棕櫚科。
茶花根部短，杜鵑根細，它們翻盆間隔最好在三年以上;月季一兩年就得翻，大雪時翻盆最適宜，“五一”左右正好可以趕上開第一遍花。
翻盆后第一次水要澆透
市湖管理中心的林師傅說，翻盆的第一步要看盆底有沒有被根勾住。如果根系繞著盆底的瓦片，堵住出水透氣孔。這時，應該輕敲花盆底部，松動瓦片，小心取出植物的根，把老根修剪掉，以防又堵住出水口。
如果換了盆，但是沒有剪掉老根，有點“換湯不換藥”的感覺，老根已是廢根，留著也無用處，新根也沒法好好生長。
花盆底部的透氣排水孔，上面墊的3片瓦片應該盡量墊高，換完土后用力將土壤壓實。翻盆后澆第一次水時，要做到上面澆滿、下面流出，這樣就可以澆透，從而使土更實。
翻盆的時候，最好能夠加入一些肥沃的新土。這些新土，在使用前可以先暴曬兩天，消毒殺菌后，再用于翻盆。
翻盆時，您還可以結合著完成不少事情。翻盆時可以把一些枝條修剪掉。帶土球的花卉，沿著土球去掉老根，枝葉做一些簡單的修剪即可，如果翻盆時是裸根，沒有土球的，則要把葉子全部打掉，一根枝條的頂部留上一兩片新葉即可，一片不留也行，枝條修到二三十厘米長。給三角梅翻盆時往往就得這樣，您別舍不得除去那些開花的枝條，要不然根部的營養供不上去，最終可能壞了整株三角梅。翻盆時還可以配合做扦插、分株。
老土暴曬后可再種其他植物
市區里不好找新土來翻盆。專家說，換下的老土，放在太陽下暴曬幾天，殺滅土壤里的病蟲、細菌，可以回收利用。
但要注意的是，換下的老土，不要再用于種植同樣的植物�？梢該Q成別的花草。比如，杜鵑花盆里的老土，暴曬后換給茶花，兩種植物的營養物質需求不同，老土里流失的養分也不對新植物造成太大的影響。如果沒有新土，也可以用黃泥土拌一拌老土用于翻盆。
包滿珠：甘肅
EDSA總裁李建